-
Security Guard (69)
-
Factory Worker (179)
-
Education - Training (346)
-
Accounting - Finance (21)
-
Technology (7)
-
Retail (84)
-
Real Estate (31)
-
Non-profit - Volunteer (150)
-
Marketing (118)
-
Manual Labor (160)
-
Healthcare (21)
-
Human Resource (91)
-
Internet (14)
-
Legal (84)
-
Other Jobs (7)
Check with seller Virtual / Remote Legal Volunteer (Document Review, Translation, Research)
- Location: Hà Nội, vietnam
We are seeking a precise, diligent, and tech-savvy Virtual / Remote Legal Volunteer to provide essential support for our legal team from any location. In this role, you will handle critical behind-the-scenes tasks such as document review, legal research, and translation, ensuring that our attorneys have the information and documentation they need to succeed in their casework. If you possess a keen eye for detail, strong research skills, a commitment to social justice, and the ability to manage tasks independently, this is an ideal role for contributing your professional skills to our mission on a flexible, remote basis.
Key Responsibilities
Document Review: Assist in the review and analysis of discovery materials, evidence, and client records, identifying key information and summarizing findings for legal staff.
Legal Research: Conduct targeted research on statutes, case law, and procedural rules to support ongoing litigation, policy advocacy, or direct service cases.
Translation & Localization: Provide accurate, culturally sensitive translations of legal documents, outreach materials, and client communications to ensure our services remain accessible to non-English-speaking community members.
Drafting & Proofreading: Assist with the preparation and editing of legal correspondence, briefs, and educational materials, ensuring professional quality and accuracy.
Data Management: Help organize and maintain secure digital case files, ensuring that documents are properly indexed and easily accessible to authorized staff.
Virtual Coordination: Participate in regular remote meetings with legal staff to provide status updates, clarify project requirements, and align on case priorities.
Requirements & Qualifications
Education: Bachelor’s degree in Legal Studies, Linguistics, or related field; current law students (all years) or paralegal students are highly encouraged to apply.
Experience: Previous experience in legal research, translation, or document review is highly preferred; proficiency in a second language is a significant asset.
Technical Skills:
Proficiency in remote collaboration tools (e.g., Slack, Zoom, Google Workspace, Microsoft Teams).
Strong aptitude for online legal research platforms and secure document management systems.
Ability to work independently in a remote environment while maintaining strict confidentiality and data security protocols.
Personal Attributes:
Self-Motivated & Reliable: Capacity to manage independent project timelines and consistently meet deadlines without direct supervision.
High Attention to Detail: Ability to spot discrepancies in documents and maintain the highest standard of accuracy in research and translation.
Strong Communication: Ability to provide clear, concise status updates and ask clarifying questions via email or chat.
Commitment to Privacy: Unwavering dedication to maintaining attorney-client privilege and protecting sensitive digital information.
Tags: Remote Volunteer, Legal Research, Document Review, Translation, Legal Support, Virtual Volunteering
Useful information
- Avoid scams by acting locally or paying with PayPal
- Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services
- Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country
- This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer "buyer protection" or "seller certification"
Related listings
-
Board Member / Legal Committee VolunteerLegal - (Hà Nội) - 2026/06/17 Check with sellerWe are seeking a dual-purpose professional to join our organization as both a Board Member and an active Legal Committee Volunteer. This unique hybrid role combines the high-level governance and oversight responsibilities of a Board Member with the s...
-
Transaction / Corporate Pro Bono (Nonprofit Formation & ContractsLegal - (Hà Nội) - 2026/06/17 Check with seller
We are seeking an experienced, detail-oriented, and strategic Transactional / Corporate Pro Bono Attorney to provide specialized legal counsel for our organizational infrastructure. In this role, you will be the lead architect of our legal foundation...
-
Legal Researcher / Policy AdvocateLegal - (Hà Nội) - 2026/06/17 Check with seller
We are seeking a methodical, incisive, and politically astute Legal Researcher & Policy Advocate to translate complex legal landscapes into effective advocacy strategies. In this role, you will be the backbone of our legislative and social justic...