Cần tuyển - Tuyển CTV Dịch thuật Việt – Anh 600 Bài Viết

Thảo luận trong 'Việc làm khu vực lân cận' bắt đầu bởi Đăng Tin, 7/4/19.

  1. Đăng Tin

    Đăng Tin Moderator Thành viên BQT

    Tuyển CTV Dịch thuật Việt – Anh 600 Bài Viết
    Xin chào,

    Hiện tại tôi đang cần tuyển 1 – 2 Cộng tác viên chịu trách nhiệm dịch thuật và biên tập bài viết tiếng Việt sang tiếng Anh.

    Mô tả công việc:

    Thông tin về dự án này như sau:

    – Dịch bài viết từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Bài viết do chúng tôi cung cấp.

    – Số lượng bài viết: 600 bài viết.

    – Độ dài trung bình mỗi bài viết (theo bản tiếng Anh): 400 – 600 từ.

    – Các bài viết thuộc chủ đề phổ thông, không có thuật ngữ chuyên ngành.

    – Đảm bảo hoàn thành bài dịch đúng deadline cam kết.

    – Có thể bắt đầu công việc ngay.

    – Chúng tôi đang tìm kiếm CTV có thể tiếp tục cộng tác lâu dài sau khi kết thúc dự án này (có thể tiếp tục cộng tác trong ít nhất 3 – 6 tháng sau khi kết thúc dự án, và hơn nữa).

    – Có thể đảm bảo hoàn thành bài dịch mỗi tuần, mỗi tháng.

    Yêu cầu kỹ năng:

    – Giỏi tiếng Anh. Có kinh nghiệm dịch thuật hoặc là sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ Anh (hoặc các ngành liên quan). Không dịch “word by word”. Dịch thoát ý nhưng vẫn đúng nội dung. Đảm bảo chuyển tải đầy đủ nội dung, không dịch sót ý.

    – Kỹ năng viết tốt. Chăm chút trong việc lựa chọn từ ngữ, câu văn diễn đạt. Đảm bảo bản dịch tiếng Anh "mượt mà', không khô cứng, không gây khó chịu cho người đọc.

    – Không mắc lỗi chính tả, ngữ pháp, lỗi diễn đạt.

    Yêu cầu khác:

    – Giao tiếp tốt

    – Dễ liên lạc qua email, skype, điện thoại.

    – Chủ động trong công việc, có trách nhiệm.

    – Sẵn sàng tìm hiểu về chủ đề của các bài viết được giao; cầu thị, sẵn sàng học hỏi và tiếp thu ý kiến phản hồi.

    Nếu bạn không đáp ứng các yêu cầu trên, vui lòng không chào giá.

    Ngân sách tối đa của chúng tôi dành cho toàn bộ dự án này là 22.700.000 đồng cho 600 bài viết. Tương đương 45.000 đồng/ bài tiếng Anh có độ dài 400 – 600 từ.

    *** Chúng tôi sẽ ưu tiên cộng tác với những bạn có khả năng thực hiện tốt dự án với mức chào giá thấp nhất.

    Nếu bạn chào giá thấp nhưng không đáp ứng được yêu cầu công việc, vui lòng không chào giá.

    Chúng tôi sẽ chỉ liên hệ với những bạn chúng tôi cho rằng đáp ứng được công việc để yêu cầu bài dịch mẫu và trao đổi thêm.

    Khi chào giá, vui lòng cho chúng tôi biết tại sao chúng tôi nên cộng tác với bạn + bài dịch bạn đã thực hiện (nếu có).

    [​IMG]
     
    Quan tâm nhiều
    Cần tuyển NV Kinh Doanh bởi ducle, 15/9/19 lúc 09:14
    Sales admin ( SALE QUỐC TẾ) bởi Vichy, 19/10/19 lúc 06:48
    Bài viết mới
    Sales admin ( SALE QUỐC TẾ) bởi Vichy, 19/10/19 lúc 06:48
    Cần tuyển NV Kinh Doanh bởi ducle, 15/9/19 lúc 09:14

Chia sẻ trang này