tìm việc nhanh 24h xin kính chào các ông bà cô chú anh chị, Hôm nay tìm việc nhanh 24hDưới đây là mẫu CV song ngữ Trung – Việt được tối ưu hóa cho vị trí làm việc trong siêu thị/cửa hàng tiện lợi, kèm theo hướng dẫn chi tiết, lưu ý, kỹ năng, yêu cầu, từ khóa tìm kiếm và tags, được viết dưới góc độ của một HR chuyên gia tuyển dụng:
Mục tiêu của hướng dẫn này:
Giúp ứng viên tạo CV ấn tượng, nổi bật các kỹ năng và kinh nghiệm phù hợp với môi trường làm việc năng động của siêu thị/cửa hàng tiện lợi.
Hướng dẫn cách sử dụng từ khóa và tags để CV dễ dàng được tìm thấy bởi hệ thống quản lý ứng viên (ATS) và nhà tuyển dụng.
Mẫu CV Song Ngữ Trung – Việt (Ví dụ)
[Ảnh chân dung chuyên nghiệp]
Thông tin cá nhân / 个人信息 (Gè rén xìnxī)
Họ và tên:
Nguyễn Văn A / 阮文A (Ruǎn Wén A)
Ngày sinh:
01/01/1995
Địa chỉ:
[Địa chỉ của bạn] / [你的地址] (Nǐ de dìzhǐ)
Số điện thoại:
0901234567
Email:
[Email của bạn]
LinkedIn:
[Link LinkedIn (nếu có)]
Mục tiêu nghề nghiệp / 职业目标 (Zhíyè mùbiāo)
Tiếng Việt:
Mong muốn được đóng góp vào sự phát triển của [Tên siêu thị/cửa hàng] với vai trò [Vị trí ứng tuyển], sử dụng kỹ năng giao tiếp, phục vụ khách hàng và quản lý hàng hóa để mang lại trải nghiệm mua sắm tốt nhất cho khách hàng.
Tiếng Trung:
希望能在[Tên siêu thị/cửa hàng]担任[Vị trí ứng tuyển]一职，运用沟通、客户服务和商品管理技能，为顾客带来最佳的购物体验。(Xīwàng néng zài [Tên siêu thị/cửa hàng] dānrèn [Vị trí ứng tuyển] yī zhí, yùnyòng gōutōng, kèhù fúwù hé shāngpǐn guǎnlǐ jìnéng, wèi gùkè dài lái zuì jiā de gòuwù tǐyàn.)
Kinh nghiệm làm việc / 工作经验 (Gōngzuò jīngyàn)
[Tháng/Năm] – [Tháng/Năm]: [Tên công ty/cửa hàng], [Vị trí]
Tiếng Việt:
Chào đón và tư vấn cho khách hàng về sản phẩm.
Sắp xếp và trưng bày hàng hóa theo tiêu chuẩn của cửa hàng.
Kiểm kê hàng hóa, đảm bảo số lượng và chất lượng.
Giải quyết các thắc mắc và khiếu nại của khách hàng.
Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của quản lý.
Tiếng Trung:
欢迎并为顾客提供产品咨询。(Huānyíng bìng wèi gùkè tígōng chǎnpǐn zīxún.)
按照商店标准整理和陈列商品。(Ànzhào shāngdiàn biāozhǔn zhěnglǐ hé chénliè shāngpǐn.)
盘点商品，确保数量和质量。(Pándiǎn shāngpǐn, quèbǎo shùliàng hé zhìliàng.)
解决顾客的疑问和投诉。(Jiějué gùkè de yíwèn hé tóusù.)
执行管理层要求的其他任务。(Zhíxíng guǎnlǐ céng yāoqiú de qítā rènwù.)
(Lặp lại cấu trúc này cho các kinh nghiệm làm việc khác)
Học vấn / 教育背景 (Jiàoyù bèijǐng)
[Năm tốt nghiệp]: [Tên trường], [Chuyên ngành]
Tiếng Việt:
Tốt nghiệp loại [Giỏi/Khá/Trung bình]
Tiếng Trung:
[优秀/良好/中等]毕业 ([Yōuxiù/Liánghǎo/Zhōngděng] bìyè)
Kỹ năng / 技能 (Jìnéng)
Tiếng Việt:
Giao tiếp tốt (tiếng Việt, tiếng Trung)
Kỹ năng bán hàng và tư vấn
Kỹ năng làm việc nhóm
Sử dụng thành thạo máy tính văn phòng (Word, Excel)
Kỹ năng giải quyết vấn đề
Tiếng Trung:
良好的沟通能力（越南语、汉语）(Liánghǎo de gōutōng nénglì (Yuènányǔ, Hànyǔ))
销售和咨询技巧 (Xiāoshòu hé zīxún jìqiǎo)
团队合作精神 (Tuánduì hézuò jīngshén)
熟练使用办公软件（Word、Excel）(Shúliàn shǐyòng bàngōng ruǎnjiàn (Word, Excel))
解决问题的能力 (Jiějué wèntí de nénglì)
Chứng chỉ / 证书 (Zhèngshū)
[Tên chứng chỉ (nếu có)]
[Ví dụ: Chứng chỉ HSK cấp 4]
Người tham khảo / 推荐人 (Tuījiàn rén)
(Cung cấp thông tin liên hệ của người tham khảo nếu được yêu cầu)
Hướng Dẫn Chi Tiết và Lưu Ý từ HR Chuyên Gia
1. Ảnh chân dung:
Sử dụng ảnh chuyên nghiệp, tươi tắn và phù hợp với môi trường làm việc.
2. Thông tin liên hệ:
Đảm bảo thông tin chính xác và dễ liên lạc.
3. Mục tiêu nghề nghiệp:
Ngắn gọn và súc tích:
Thể hiện rõ vị trí mong muốn và giá trị bạn có thể mang lại cho công ty.
Nghiên cứu về công ty:
Tìm hiểu về văn hóa và giá trị của công ty để điều chỉnh mục tiêu nghề nghiệp cho phù hợp.
4. Kinh nghiệm làm việc:
Tập trung vào thành tích:
Thay vì chỉ liệt kê công việc, hãy nêu bật những thành tích cụ thể bạn đã đạt được (ví dụ: “Tăng doanh số bán hàng lên 15% trong quý 2”).
Sử dụng động từ mạnh:
Bắt đầu mỗi dòng mô tả bằng một động từ mạnh (ví dụ: “Quản lý”, “Điều phối”, “Phát triển”).
Liên kết với yêu cầu công việc:
Nghiên cứu kỹ mô tả công việc và đảm bảo kinh nghiệm của bạn liên quan trực tiếp đến các yêu cầu đó.
Ví dụ về cách viết mô tả công việc:
Kém:
“Làm việc tại quầy thu ngân.”
Tốt:
“Đảm bảo quy trình thanh toán nhanh chóng và chính xác cho hơn 100 khách hàng mỗi ngày, duy trì sự hài lòng của khách hàng ở mức 95%.”
5. Kỹ năng:
Kỹ năng cứng (Hard skills):
Kỹ năng liên quan đến công việc cụ thể (ví dụ: sử dụng phần mềm bán hàng, quản lý kho).
Kỹ năng mềm (Soft skills):
Kỹ năng giao tiếp, làm việc nhóm, giải quyết vấn đề, quản lý thời gian.
Ưu tiên kỹ năng liên quan:
Chọn lọc và ưu tiên các kỹ năng phù hợp với yêu cầu của công việc.
6. Ngôn ngữ:
Tiếng Việt:
Bắt buộc.
Tiếng Trung:
Ưu tiên (đặc biệt nếu công ty có nhiều khách hàng hoặc đối tác Trung Quốc). Ghi rõ trình độ (ví dụ: “Tiếng Trung giao tiếp tốt”, “HSK cấp 4”).
7. Định dạng:
Ngắn gọn:
CV nên dài không quá 2 trang.
Dễ đọc:
Sử dụng font chữ rõ ràng, kích thước phù hợp, và bố cục hợp lý.
Định dạng PDF:
Đảm bảo CV hiển thị đúng trên mọi thiết bị.
8. Kiểm tra kỹ lưỡng:
Chính tả và ngữ pháp:
Lỗi chính tả và ngữ pháp có thể tạo ấn tượng xấu.
Tính nhất quán:
Đảm bảo thông tin nhất quán trên toàn bộ CV.
Nhờ người khác xem lại:
Một người khác có thể phát hiện ra những lỗi mà bạn bỏ sót.
Từ khóa tìm kiếm (Keywords)
Nhân viên bán hàng (销售员 – Xiāoshòu yuán)
Nhân viên thu ngân (收银员 – Shōuyín yuán)
Nhân viên kho (仓库管理员 – Cāngkù guǎnlǐyuán)
Nhân viên phục vụ (服务员 – Fúwùyuán)
Quản lý cửa hàng (店长 – Diàn zhǎng)
Siêu thị (超市 – Chāoshì)
Cửa hàng tiện lợi (便利店 – Biànlìdiàn)
Chăm sóc khách hàng (客户服务 – Kèhù fúwù)
Giao tiếp (沟通 – Gōutōng)
Bán hàng (销售 – Xiāoshòu)
Quản lý hàng hóa (商品管理 – Shāngpǐn guǎnlǐ)
Kiểm kê (盘点 – Pándiǎn)
Tiếng Trung (汉语 – Hànyǔ)
[Tên các sản phẩm/dịch vụ cụ thể của siêu thị/cửa hàng]
Tags
CV, Mẫu CV, Tuyển dụng, Việc làm, Siêu thị, Cửa hàng tiện lợi, Nhân viên bán hàng, Nhân viên thu ngân, Tiếng Trung, HR, Chuyên gia tuyển dụng, Vietnam, Trung Quốc, Song ngữ, Kinh nghiệm, Kỹ năng, Tìm việc, 简历, 招聘, 超市, 便利店, 汉语, 越南
Lời khuyên từ HR Chuyên Gia:
Tùy chỉnh CV cho từng vị trí:
Đừng gửi một CV chung chung cho tất cả các công việc. Hãy điều chỉnh CV của bạn để phù hợp với yêu cầu cụ thể của từng vị trí.
Sử dụng thư xin việc (Cover letter):
Thư xin việc là cơ hội để bạn giới thiệu bản thân chi tiết hơn và giải thích lý do tại sao bạn phù hợp với công việc.
Tự tin và chuyên nghiệp:
Khi phỏng vấn, hãy tự tin thể hiện kỹ năng và kinh nghiệm của bạn. Chuẩn bị kỹ các câu hỏi thường gặp và sẵn sàng trả lời một cách rõ ràng và mạch lạc.
Không ngừng học hỏi:
Thị trường lao động luôn thay đổi. Hãy không ngừng học hỏi và phát triển kỹ năng để nâng cao khả năng cạnh tranh của bạn.
Chúc bạn thành công trên con đường tìm kiếm việc làm!https://sso.kyrenia.edu.tr/simplesaml/module.php/core/loginuserpass.php?AuthState=_df2ae8bb1760fad535e7b930def9c50176f07cb0b7%3Ahttp%3A%2F%2Ftimviecnhanh24h.vn/ho-chi-minh-r13000